WPT Global 앱 화면 용어집: 버튼별 기능 한눈에 보기

이 용어집은 WPT Global 앱에서 가장 자주 보게 되는 버튼과 메시지를 화면별로 정리한 것입니다. 첫 번째 열은 한국어 앱에 표시되는 그대로의 이름, 두 번째 열은 영어로 앱을 쓰는 분을 위한 영어 원문입니다. 앱 언어를 한국어로 두든 영어로 두든 화면과 대조해 볼 수 있습니다.

표시 이름은 앱 버전 1.5.19 기준입니다. 이후 업데이트에서 표현이 조금 바뀔 수 있지만 뜻은 같습니다. 한국어 앱의 일부 표시는 어색한 기계 번역이지만(예: 자동 먹 = Auto muck), 화면에서 찾기 쉽도록 그대로 적고 뜻을 함께 설명했습니다. 포커 용어(포지션, 통계, 토너먼트 용어)는 포커 용어집을 참고하세요.

로비

앱을 열면 가장 먼저 보이는 화면입니다. 메인 메뉴는 위쪽이나 아래쪽에, 게임 목록은 가운데에 있습니다.

한국어 앱 표시	영어 원문	기능
`로비`	`Lobby`	게임 목록으로 돌아갑니다
`캐셔`	`Cashier`	입금과 출금을 하는 곳입니다
`프로모션`	`Promo`	앱 안의 프로모션 모음입니다
`프로필`	`Profile`	계정 설정, 통계, 백팩
`도움말`	`Help`	규칙과 고객 지원
`포커 플립`	`Poker Flips`	한쪽(카우보이 또는 황소)을 골라 베팅하는 미니 게임으로, 골드 코인으로 플레이합니다. 들어가면 잔액 전체가 골드 코인으로 전환되므로 포커 테이블로 돌아가기 전에 닫으세요. 포커 플립 참고
`미니 게임`	`Casino`	포커 이외의 게임
`토너먼트`	`Tournaments`	MTT 목록
`내 게임`	`My games`	앉아 있는 테이블과 등록한 토너먼트

게임 종류 필터

한국어 앱 표시	영어 원문	뜻
`모두`	`All`	모든 게임
`노리밋 홀덤`	`NLHE`	노리밋 홀덤. 가장 일반적인 텍사스 홀덤입니다. NLHE 규칙 참고
`숏덱`	`Short Deck`	2~5를 빼고 36장으로 하는 게임입니다. 블라인드가 없고 대신 모두가 앤티를 냅니다. 숏덱 규칙 참고
`팟리밋 오마하` / `오마하-4` / `오마하-5`	`PLO` / `PLO-4` / `PLO-5`	팟리밋 오마하. 각자 홀카드를 4장 또는 5장 받고, 쇼다운에서 정확히 2장을 써야 합니다. 오마하 규칙 참고
`스플래시`	`Splash`	매 핸드 모든 플레이어가 큰 앤티를 내는 WPT Global의 대표 캐시 테이블. 스플래시 참고
`확대/축소`	`Pace`	패스트 폴드 테이블. 한국어 앱에서는 기계 번역 탓에 `확대/축소`로 표시됩니다. 언제든 빠른 폴드를 하고 바로 다음 핸드로 넘어가며, 매 핸드가 끝나면 모두 무작위로 재배치됩니다. Pace 참고

스테이크 필터

한국어 앱 표시	영어 원문	뜻	빅블라인드(USD)
`마이크로`	`Micro`	마이크로 스테이크	0.50 이하
`로우`	`Low`	로우 스테이크	0.50 초과, 4 미만
`미들`	`Mid`	미들 스테이크	4 – 20
`하이`	`High`	하이 스테이크	20 초과
`필터` / `테이블 필터링`	`Filter` / `Filter Tables`	인원수, 바이인 등으로 테이블을 걸러 봅니다
`참여가능`	`Open seats`	테이블의 빈 좌석 수

테이블 액션 버튼

내 차례가 되면 화면 아래쪽에 나타나는 버튼입니다.

한국어 앱 표시	영어 원문	언제 쓰나
`폴드`	`Fold`	핸드를 포기합니다. 이미 낸 칩은 잃습니다
`체크`	`Check`	아직 아무도 베팅하지 않았을 때, 베팅하지 않고 넘기며 계속 플레이합니다
`콜`	`Call`	현재 가장 높은 베팅 금액에 맞춥니다
`베팅`	`Bet`	이번 베팅 라운드에서 처음으로 칩을 넣습니다
`레이즈`	`Raise`	누군가 베팅한 뒤 금액을 올립니다
`올인`	`All-in`	테이블에 있는 내 칩을 모두 팟에 넣습니다
`스트래들`	`Straddle`	프리플롭에 빅블라인드의 2배를 추가 블라인드로 내고, 그 대신 프리플롭에서 마지막으로 액션합니다. WPT Global에서는 직접 선택하는 것이 아니라 테이블 규칙입니다. 스트래들 참고
`게시`	`Post`	테이블에 앉거나 복귀한 뒤 플레이를 시작하기 위해 블라인드를 냅니다. (`게시`는 “블라인드 내기”를 어색하게 번역한 표시입니다)
`앤티`	`Ante`	매 핸드 시작 전에 모두가 내는 작은 강제 베팅
`먹`	`Muck`	쇼다운에서 졌을 때 카드를 공개하지 않아 상대가 내 핸드를 볼 수 없게 합니다. (`먹`은 “머크”의 기계 번역입니다)
`팟`	`Pot`	현재 테이블에 걸린 베팅 총액

테이블 메뉴

테이블 모서리의 메뉴 아이콘을 누르면 열립니다.

한국어 앱 표시	영어 원문	기능
`밖에 앉기`	`Sit Out`	좌석을 유지한 채 카드를 받지 않습니다(싯아웃). 하루에 쓸 수 있는 횟수에 제한이 있습니다. 싯아웃 참고
`스탠드업`	`Stand Up`	좌석에서 일어나 테이블에 남아 관전합니다
`현금 출금`	`Cash Out`	테이블의 칩을 계정 잔액으로 정산합니다(캐시아웃). 은행 출금이 아니라 테이블에서 칩을 정산하고 나가는 기능입니다. 캐시아웃 참고
`바이인`	`Buy-In`	테이블에 칩을 가져옵니다. `최소 바이인`(`MIN BUY-IN`)과 `최대 바이인`(`MAX BUY-IN`)이 표시됩니다
`규칙`	`Rules`	이 게임의 공식 규칙
`설정`	`Settings`	소리, 카드 스타일, 테이블 테마, 베팅 버튼
`로비` / `나가기`	`Lobby` / `Exit`	로비로 돌아가기 / 나가기
`자동 먹`	`Auto muck`	테이블 규칙입니다. 이 규칙이 켜진 테이블에서는 쇼다운에서 졌을 때 카드가 자동으로 머크(비공개 처리)됩니다. 카드 공개와 자동 머크 참고

토너먼트(MTT)

한국어 앱 표시	영어 원문	뜻
`등록`	`Register`	토너먼트에 참가 신청합니다
`늦은 등록`	`Late Registration`	시작 후에도 등록할 수 있는 기간(레이트 레지)
`늦은 등록 종료까지 시간`	`Late registration ends in`	늦은 등록 마감까지의 카운트다운. 뒤에 남은 시간이 표시됩니다
`실행 중`	`Running`	진행 중
`완료됨`	`Completed`	종료
`블라인드` / `블라인드 레벨`	`Blinds` / `Blind Level`	블라인드 / 현재 블라인드 레벨. 시간이 지나면 블라인드가 오릅니다
`현상금`	`Bounty`	다른 플레이어를 탈락시키면 받는 상금(바운티). 바운티 토너먼트 참고
`플레이어` / `테이블`	`PLAYERS` / `Tables`	참가자 수 / 테이블 수
`백팩`	`Backpack`	토너먼트 티켓을 보관하는 곳

캐셔와 프로필

한국어 앱 표시	영어 원문	기능
`입금`	`Deposit`	자금을 충전합니다. 방법과 수수료는 입출금 가이드 참고
`출금`	`Withdraw` / `Withdrawal`	계정 잔액에서 돈을 인출합니다
`잔액`	`Balance`	계정 잔액
`통계`	`My stats`	VPIP, PFR 등 개인 통계. VPIP, PFR과 내 통계 참고
`보너스 센터`	`BONUS CENTER`	보너스 해제 진행 상황과 내역
`친구 초대`	`Invite Friends`	친구 초대
`설정`	`SETTINGS`	설정
`로그아웃`	`LOG OUT`	로그아웃

자주 묻는 질문

WPT Global 앱은 어떤 언어를 지원하나요?

버전 1.5.19에서는 English, Español, Français, Português, 日本, Tiếng Việt, 한국어, ไทย 등 8개 언어 중에서 고를 수 있습니다. 기본값은 영어입니다.

밖에 앉기(Sit Out), 스탠드업(Stand Up), 현금 출금(Cash Out)은 무엇이 다른가요?

밖에 앉기(Sit Out)는 좌석을 유지한 채 카드를 받지 않는 기능입니다. 스탠드업(Stand Up)은 좌석에서 일어나 관전만 하는 상태가 됩니다. 현금 출금(Cash Out)은 테이블의 칩을 계정 잔액으로 정산하고 테이블에서 나가는 기능입니다. 잠깐 음료를 가지러 가는 정도라면 밖에 앉기를, 플레이를 끝낼 때는 현금 출금을 쓰세요.

Pace는 무엇인가요?

Pace(Pace 홀덤)는 WPT Global의 패스트 폴드 캐시 게임입니다. 한국어 앱에서는 '확대/축소'로 표시됩니다. 언제든 빠른 폴드를 하고 현재 핸드가 끝나길 기다리지 않고 바로 다음 핸드로 넘어갈 수 있습니다. 매 핸드가 끝나면 모든 플레이어가 새 테이블에 무작위로 다시 배치되므로 일반 캐시 게임보다 진행이 훨씬 빠릅니다.

로비의 마이크로, 로우, 미들, 하이는 어떻게 나뉘나요?

캐시 게임은 빅블라인드(USD) 기준으로 나뉩니다. 마이크로(Micro)는 0.50 이하, 로우(Low)는 0.50 초과 4 미만, 미들(Mid)은 4~20, 하이(High)는 20 초과입니다. 토너먼트 필터는 바이인 기준으로 나뉘며 구간이 다릅니다.