อภิธานศัพท์หน้าจอแอป WPT Global: แต่ละปุ่มใช้ทำอะไร
อภิธานศัพท์นี้รวบรวมปุ่มและข้อความที่เจอบ่อยที่สุดในแอป WPT Global โดยจัดกลุ่มตามหน้าจอ คอลัมน์แรกคือชื่อตามที่แสดงในแอปภาษาไทย คอลัมน์ที่สองคือชื่อภาษาอังกฤษต้นฉบับสำหรับผู้ที่ใช้แอปเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ว่าคุณจะตั้งแอปเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ก็เทียบกับหน้าจอได้ทันที
ชื่อที่แสดงอ้างอิงจากแอปเวอร์ชัน 1.5.19 การอัปเดตครั้งต่อไปอาจเปลี่ยนถ้อยคำเล็กน้อย แต่ความหมายยังเหมือนเดิม คำแปลภาษาไทยในแอปบางคำเป็นการแปลด้วยเครื่องที่อ่านแล้วแปลก (เช่น ซูม = Pace, มูสอัตโนมัติ = Auto muck, ตรวจสอบ = Check) แต่เราเขียนตามที่แสดงบนหน้าจอเพื่อให้หาเจอง่าย แล้วอธิบายความหมายกำกับไว้ ปุ่มที่ไม่มีคำแปลภาษาไทยจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษตามเดิม ศัพท์โป๊กเกอร์ (ตำแหน่ง สถิติ ศัพท์ทัวร์นาเมนต์) ดูที่ศัพท์โป๊กเกอร์
ล็อบบี้
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ล็อบบี้”หน้าจอแรกที่เห็นเมื่อเปิดแอป เมนูหลักอยู่ด้านบนหรือด้านล่าง และรายการเกมอยู่ตรงกลาง
| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ใช้ทำอะไร |
|---|---|---|
ล็อบบี้ | Lobby | กลับไปที่รายการเกม |
แคชเชียร์ | Cashier | ที่ฝากและถอนเงิน |
โปรโมชัน | Promo | ศูนย์รวมโปรโมชันในแอป |
โปรไฟล์ | Profile | การตั้งค่าบัญชี สถิติ และกระเป๋าเป้ |
ความช่วยเหลือ | Help | กติกาและฝ่ายบริการลูกค้า |
โป๊กเกอร์ฟลิป | Poker Flips | มินิเกมเลือกฝั่งเดิมพัน (คาวบอยหรือกระทิง) เล่นด้วยเหรียญทอง (Gold Coins) เมื่อเปิดเกม ยอดเงินทั้งหมดของคุณจะถูกแปลงเป็นเหรียญทอง จึงควรปิดเกมนี้ก่อนกลับไปเล่นโต๊ะโป๊กเกอร์ ดูโป๊กเกอร์ฟลิป |
คาสิโน | Casino | เกมอื่นที่ไม่ใช่โป๊กเกอร์ |
ทัวร์นาเมนต์ | Tournaments | รายการทัวร์นาเมนต์ (MTT) |
เกมของฉัน | My games | โต๊ะที่คุณนั่งอยู่และทัวร์นาเมนต์ที่ลงทะเบียนไว้ |
ตัวกรองประเภทเกม
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ตัวกรองประเภทเกม”| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
ทั้งหมด | All | ทุกเกม |
NLHE | NLHE | โนลิมิตโฮลเด็ม เท็กซัสโฮลเด็มแบบที่นิยมที่สุด ดูกติกา NLHE |
สำรับสั้น | Short Deck | ช็อตเด็ค: เอาไพ่ 2 ถึง 5 ออก เหลือ 36 ใบ ไม่มีบลายด์ ทุกคนลงแอนตี้แทน ดูกติกาช็อตเด็ค |
PLO / PLO-4 / PLO-5 | PLO / PLO-4 / PLO-5 | พอตลิมิตโอมาฮา ผู้เล่นแต่ละคนได้ไพ่ในมือ 4 หรือ 5 ใบ และตอนโชว์ดาวน์ต้องใช้พอดี 2 ใบ ดูกติกาโอมาฮา |
สแปลช | Splash | โต๊ะแคชเกมเอกลักษณ์ของ WPT Global ที่ทุกคนลงแอนตี้ก้อนใหญ่ทุกมือ ดูสแปลช |
ซูม | Pace | โต๊ะโฟลด์เร็ว แอปภาษาไทยแสดงเป็น ซูม หมอบด่วนได้ทุกเมื่อและไปมือถัดไปทันที หลังจบแต่ละมือทุกคนจะถูกสุ่มย้ายโต๊ะ ดูPace |
ตัวกรองระดับเดิมพัน
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ตัวกรองระดับเดิมพัน”| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ความหมาย | บิ๊กบลายด์ (USD) |
|---|---|---|---|
ไมโคร | Micro | เดิมพันระดับไมโคร | 0.50 หรือน้อยกว่า |
ต่ำ | Low | เดิมพันระดับต่ำ | มากกว่า 0.50 แต่ไม่ถึง 4 |
กลาง | Mid | เดิมพันระดับกลาง | 4 – 20 |
สูง | High | เดิมพันระดับสูง | มากกว่า 20 |
ตัวกรอง / ตัวกรองตาราง | Filter / Filter Tables | กรองโต๊ะตามจำนวนผู้เล่น บายอิน และอื่น ๆ (คำว่า “ตาราง” ในแอปหมายถึงโต๊ะ) | |
ที่นั่งว่าง | Open seats | จำนวนที่นั่งว่างในโต๊ะ |
ปุ่มแอ็กชันบนโต๊ะ
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ปุ่มแอ็กชันบนโต๊ะ”ปุ่มเหล่านี้จะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอเมื่อถึงตาคุณ
| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ใช้เมื่อไร |
|---|---|---|
พับไพ่ | Fold | โฟลด์ (หมอบ): ยอมแพ้มือนี้ ชิปที่ลงไปแล้วจะเสียไป |
ตรวจสอบ | Check | เช็ก: เมื่อยังไม่มีใครเดิมพัน ให้ผ่านโดยไม่ลงเงินแล้วเล่นต่อ (แอปแปลว่า “ตรวจสอบ” แต่ความหมายคือการเช็ก ไม่ใช่การตรวจดูอะไร) |
เรียกเดิมพัน | Call | คอล: ลงเงินเท่ากับเดิมพันสูงสุดตอนนี้ |
เดิมพัน | Bet | เบ็ต: เป็นคนแรกที่ลงชิปในรอบเดิมพันนี้ |
เพิ่มเดิมพัน | Raise | เรส: เพิ่มยอดหลังจากมีคนเดิมพันไปแล้ว |
เทหน้าตัก | All-in | ออลอิน: ลงชิปทั้งหมดที่มีบนโต๊ะเข้ากองกลาง |
สแตรทเดิล | Straddle | สแตรดเดิล: บลายด์เพิ่มอีกหนึ่งตัว ขนาด 2 เท่าของบิ๊กบลายด์ ลงก่อนแจกไพ่ แลกกับการได้พูดเป็นคนสุดท้ายในช่วงพรีฟล็อป ใน WPT Global เป็นกฎของโต๊ะ ไม่ใช่สิ่งที่คุณเลือกเองได้ ดูสแตรดเดิล |
โพสต์ | Post | ลงบลายด์เพื่อเริ่มเล่นหลังจากเพิ่งเข้าโต๊ะหรือกลับมาจากการพัก |
ไพ่โบนัส | Ante | แอนตี้: เดิมพันบังคับจำนวนเล็กน้อยที่ทุกคนลงก่อนเริ่มแต่ละมือ (แอปแปลว่า “ไพ่โบนัส” ซึ่งชวนเข้าใจผิด แอนตี้ไม่ใช่ไพ่และไม่ใช่โบนัส) |
Muck | Muck | ไม่เปิดไพ่เมื่อแพ้ตอนโชว์ดาวน์ คู่แข่งจะไม่เห็นว่าคุณถือไพ่อะไร (แอปภาษาไทยก็แสดงเป็น Muck) |
กองกลาง | Pot | พอต: ยอดเดิมพันทั้งหมดบนโต๊ะในขณะนั้น |
เมนูโต๊ะ
หัวข้อที่มีชื่อว่า “เมนูโต๊ะ”แตะไอคอนเมนูที่มุมของโต๊ะเพื่อเปิดเมนูนี้
| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ใช้ทำอะไร |
|---|---|---|
ไม่ร่วมเล่น | Sit Out | เก็บที่นั่งไว้แต่หยุดรับไพ่ ใช้ได้จำกัดจำนวนครั้งต่อวัน ดูไม่ร่วมเล่น (Sit Out) |
ยกเลิกที่นั่ง | Stand Up | ลุกจากที่นั่ง แต่ยังอยู่ดูเกมบนโต๊ะ |
ถอนเงิน | Cash Out | เคลียร์ชิปบนโต๊ะกลับเข้ายอดเงินในบัญชี ดูถอนเงิน (Cash Out) ปุ่มนี้คนละอย่างกับการถอนเงินออกจากบัญชีใน แคชเชียร์ |
เงินแรกเข้า | Buy-In | บายอิน: นำชิปเข้าโต๊ะ คุณจะเห็น เงินแรกเข้าต่ำสุด(MIN BUY-IN) และ เงินแรกเข้าสูงสุด(MAX BUY-IN) |
กฎ | Rules | กติกาอย่างเป็นทางการของเกมนี้ |
การตั้งค่า | Settings | เสียง รูปแบบไพ่ ธีมโต๊ะ และปุ่มเดิมพัน |
ล็อบบี้ / ออก | Lobby / Exit | กลับไปล็อบบี้ / ออกจากโต๊ะ |
มูสอัตโนมัติ | Auto muck | ทิ้งไพ่อัตโนมัติ (คำว่า “มูส” ในแอปคือ muck ที่แปลด้วยเครื่อง) เป็นกฎของโต๊ะ: ในโต๊ะที่เปิดใช้ ไพ่ของคุณจะถูกทิ้งคว่ำอัตโนมัติเมื่อแพ้ตอนโชว์ดาวน์ ดูการโชว์ไพ่และ Auto Muck |
ทัวร์นาเมนต์ (MTT)
หัวข้อที่มีชื่อว่า “ทัวร์นาเมนต์ (MTT)”หน้าจอทัวร์นาเมนต์บางส่วนไม่มีคำแปลภาษาไทย จึงอาจยังแสดงเป็นภาษาอังกฤษแม้ตั้งแอปเป็นภาษาไทย ให้ใช้คอลัมน์ภาษาอังกฤษเทียบในกรณีนั้น
| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
ลงทะเบียน | Register | สมัครเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ |
ลงทะเบียนล่าช้า | Late Registration | เลตเรจิสเตรชัน: ช่วงเวลาหลังทัวร์นาเมนต์เริ่มแล้วที่ยังลงทะเบียนได้ |
การลงทะเบียนล่าช้าจะสิ้นสุดลงใน | Late registration ends in | นับถอยหลังจนหมดเวลาลงทะเบียนล่าช้า ตามด้วยเวลาที่เหลือ |
กำลังทำงาน | Running | กำลังแข่งขันอยู่ (แอปแปลตรงตัวว่า “กำลังทำงาน”) |
เสร็จสมบูรณ์ | Completed | จบแล้ว |
ไพ่บอด / เลเวลไพ่บอด | Blinds / Blind Level | บลายด์ / ระดับบลายด์ปัจจุบัน บลายด์จะขึ้นตามเวลา (แอปแปล blind ตรงตัวว่า “ไพ่บอด” แต่หมายถึงเดิมพันบังคับ ไม่ใช่ไพ่) |
ค่าหัว | Bounty | เงินรางวัลที่ได้เมื่อเขี่ยผู้เล่นคนอื่นตกรอบ ดูทัวร์นาเมนต์ค่าหัว |
ผู้เล่น / โต๊ะไพ่ | PLAYERS / Tables | จำนวนผู้เข้าร่วม / จำนวนโต๊ะ |
กระเป๋าเป้ | Backpack | ที่เก็บตั๋วทัวร์นาเมนต์ของคุณ |
แคชเชียร์และโปรไฟล์
หัวข้อที่มีชื่อว่า “แคชเชียร์และโปรไฟล์”| ชื่อในแอปภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ใช้ทำอะไร |
|---|---|---|
ฝาก | Deposit | เติมเงิน วิธีฝากและค่าธรรมเนียม ดูคู่มือฝาก-ถอนเงิน |
ถอน | Withdraw / Withdrawal | ถอนเงินออกจากยอดเงินในบัญชี |
ยอดคงเหลือ | Balance | ยอดเงินในบัญชีของคุณ |
สถิติ | My stats | สถิติส่วนตัว เช่น VPIP และ PFR ดูVPIP, PFR และสถิติของคุณ |
ศูนย์กลางโบนัส | BONUS CENTER | ความคืบหน้าและประวัติการปลดล็อกโบนัส |
เชิญเพื่อน | Invite Friends | เชิญเพื่อน |
การตั้งค่า | SETTINGS | การตั้งค่า |
ออกจากระบบ | LOG OUT | ออกจากระบบ |
คำถามที่พบบ่อย
หัวข้อที่มีชื่อว่า “คำถามที่พบบ่อย”แอป WPT Global รองรับภาษาอะไรบ้าง?
ในเวอร์ชัน 1.5.19 เลือกได้ 8 ภาษา ได้แก่ English, Español, Français, Português, 日本, Tiếng Việt, 한국어 และ ไทย ค่าเริ่มต้นคือภาษาอังกฤษ
ไม่ร่วมเล่น (Sit Out), ยกเลิกที่นั่ง (Stand Up) และถอนเงิน (Cash Out) ต่างกันอย่างไร?
ไม่ร่วมเล่น (Sit Out) คือเก็บที่นั่งไว้แต่หยุดรับไพ่ ยกเลิกที่นั่ง (Stand Up) คือลุกจากที่นั่งแล้วดูอยู่ข้างโต๊ะเฉย ๆ ส่วนถอนเงิน (Cash Out) คือเคลียร์ชิปบนโต๊ะกลับเข้ายอดเงินในบัญชีแล้วออกจากโต๊ะ ถ้าแค่ลุกไปหยิบน้ำ ให้ใช้ไม่ร่วมเล่น ถ้าเลิกเล่นแล้ว ให้ใช้ถอนเงิน
Pace คืออะไร?
Pace (Pace Hold'em) คือแคชเกมแบบโฟลด์เร็วของ WPT Global ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น "ซูม" คุณหมอบด่วนได้ทุกเมื่อและไปมือถัดไปได้ทันทีโดยไม่ต้องรอมือปัจจุบันจบ หลังจบแต่ละมือ ผู้เล่นทุกคนจะถูกสุ่มย้ายไปนั่งโต๊ะใหม่ จังหวะเกมจึงเร็วกว่าแคชเกมปกติมาก
ไมโคร ต่ำ กลาง สูง ในล็อบบี้แบ่งอย่างไร?
แคชเกมแบ่งตามบิ๊กบลายด์ (USD) ไมโคร (Micro) คือ 0.50 หรือน้อยกว่า ต่ำ (Low) คือมากกว่า 0.50 แต่ไม่ถึง 4 กลาง (Mid) คือ 4 ถึง 20 และสูง (High) คือมากกว่า 20 ส่วนตัวกรองทัวร์นาเมนต์แบ่งตามบายอินแทน และช่วงราคาต่างออกไป