ศัพท์โป๊กเกอร์และศัพท์ WPT Global

หน้านี้รวบรวมศัพท์โป๊กเกอร์ที่ใช้บ่อย จัดกลุ่มตามหัวข้อ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ เป็นภาษาไทย หัวข้อแต่ละคำเขียนเป็น “คำที่ผู้เล่นไทยใช้ (ภาษาอังกฤษ)” ถ้าคำไหนมีหน้าอธิบายละเอียดในคู่มือนี้ ให้กดลิงก์เพื่ออ่านต่อ และถ้าแอปภาษาไทยใช้คำต่างออกไป เราจะบอกชื่อที่แสดงในแอปไว้ด้วย

ปุ่มต่าง ๆ ในแอปใช้ทำอะไร ดูที่อภิธานศัพท์หน้าจอแอป

ตำแหน่ง

บัตตัน (Button, BTN)

ตำแหน่งดีลเลอร์ จะเลื่อนไปทางซ้ายหนึ่งที่ (ตามเข็มนาฬิกา) หลังจบแต่ละมือ บัตตันได้พูดเป็นคนสุดท้ายหลังฟล็อป จึงเป็นตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุด

สมอลบลายด์ (Small Blind, SB)

ที่นั่งแรกทางซ้ายของบัตตัน ต้องลงสมอลบลายด์ซึ่งเป็นเดิมพันบังคับทุกต้นมือ

บิ๊กบลายด์ (Big Blind, BB)

ที่นั่งทางซ้ายของสมอลบลายด์ ต้องลงบิ๊กบลายด์ซึ่งเป็นเดิมพันบังคับทุกต้นมือ ระดับเดิมพันและบลายด์ของแคชเกมจะบอกเป็นหน่วยบิ๊กบลายด์ แอปภาษาไทยแปลคำว่า blind ตรงตัวว่า ไพ่บอด แต่หมายถึงเดิมพันบังคับ ไม่ใช่ไพ่

อันเดอร์เดอะกัน (UTG)

Under the Gun ที่นั่งแรกทางซ้ายของบิ๊กบลายด์ ต้องพูดเป็นคนแรกในช่วงพรีฟล็อป จึงเป็นตำแหน่งที่เสียเปรียบที่สุด

คัตออฟ (Cutoff, CO)

ที่นั่งทางขวาของบัตตัน เป็นตำแหน่งที่ดีรองจากบัตตัน

แอ็กชันการเดิมพัน

โฟลด์ / หมอบ (Fold)

ยอมแพ้มือนี้ ชิปที่ลงไปแล้วจะเสียไป ในแอปภาษาไทยปุ่มนี้คือ พับไพ่

เช็ก (Check)

เมื่อยังไม่มีใครเดิมพันในรอบนี้ ให้ผ่านโดยไม่ลงเงิน แล้วให้ผู้เล่นคนถัดไปพูดต่อ ในแอปภาษาไทยปุ่มนี้แสดงเป็น ตรวจสอบ ซึ่งเป็นคำแปลด้วยเครื่อง แต่หมายถึงการเช็ก

คอล (Call)

ลงเงินเท่ากับเดิมพันสูงสุดในตอนนั้น ในแอปภาษาไทยคือ เรียกเดิมพัน

เบ็ต (Bet)

เป็นคนแรกที่ลงชิปในรอบเดิมพันนี้ ในแอปภาษาไทยคือ เดิมพัน

เรส (Raise)

เพิ่มยอดเดิมพันหลังจากมีคนเดิมพันไปแล้ว ในแอปภาษาไทยคือ เพิ่มเดิมพัน ยอดขั้นต่ำดูที่กฎการเรสขั้นต่ำ

ออลอิน / เทหน้าตัก (All-in)

ลงชิปทั้งหมดที่มีบนโต๊ะเข้ากองกลาง ในแอปภาษาไทยคือ เทหน้าตัก

สแตรดเดิล (Straddle)

บลายด์เพิ่มอีกหนึ่งตัว ขนาด 2 เท่าของบิ๊กบลายด์ ลงก่อนแจกไพ่ แลกกับการได้พูดเป็นคนสุดท้ายในช่วงพรีฟล็อป ใน WPT Global เป็นกฎของโต๊ะ ไม่ใช่สิ่งที่คุณเลือกเองได้ ในแอปภาษาไทยสะกดว่า สแตรทเดิล ดูสแตรดเดิล

โต๊ะ 3 บลายด์ (3 Blind)

ประเภทโต๊ะของ WPT Global ทุกมือมีบลายด์สามตัว ได้แก่ สมอลบลายด์ บิ๊กบลายด์ และสแตรดเดิลขนาด 2 เท่าของบิ๊กบลายด์ ในล็อบบี้ช่องบลายด์จะแสดงตัวเลขสามตัว ดูสแตรดเดิล

แอนตี้ (Ante)

เดิมพันบังคับจำนวนเล็กน้อยที่ทุกคนลงก่อนเริ่มแต่ละมือ ช็อตเด็คใช้แอนตี้แทนบลายด์ และทัวร์นาเมนต์จะเพิ่มแอนตี้ในเลเวลหลัง ๆ ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น ไพ่โบนัส ซึ่งชวนเข้าใจผิด เพราะแอนตี้ไม่ใช่ไพ่และไม่ใช่โบนัส

โพสต์ (Post)

การลงบลายด์ตอนเพิ่งเข้าโต๊ะหรือกลับมาจากการพัก เพื่อให้เริ่มได้รับไพ่ ในแอปภาษาไทยคือ โพสต์

มัก / ทิ้งไพ่ (Muck)

ทิ้งไพ่โดยไม่เปิดให้ใครเห็น เมื่อแพ้ตอนโชว์ดาวน์ การมักไพ่ทำให้คนอื่นไม่รู้ว่าคุณถือไพ่อะไร ในแอปภาษาไทยยังแสดงเป็น Muck ส่วน Auto muck แสดงเป็น มูสอัตโนมัติ ดูการโชว์ไพ่และ Auto Muck

ซิตเอาต์ / ไม่ร่วมเล่น (Sit Out)

เก็บที่นั่งไว้แต่หยุดรับไพ่ WPT Global จำกัดจำนวนครั้งที่ทำได้ต่อวัน ในแอปภาษาไทยคือ ไม่ร่วมเล่น ดูไม่ร่วมเล่น (Sit Out)

แคชเอาต์ (Cash Out)

เคลียร์ชิปบนโต๊ะกลับเข้ายอดเงินในบัญชีแล้วออกจากโต๊ะ ในแอปภาษาไทยคือ ถอนเงิน ซึ่งคนละอย่างกับการถอนเงินออกจากบัญชีในแคชเชียร์ ดูถอนเงิน (Cash Out)

ขอเวลาเพิ่ม (Time Extension)

ปุ่มที่ปรากฏเมื่อเวลาตัดสินใจของคุณใกล้หมด จ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อยเพื่อได้เวลาคิดเพิ่ม ในแอปอาจแสดงเป็น เวลาเพิ่มพิเศษ(Extra time) ดูปุ่มแอ็กชันและการเดิมพัน

สตรีทและไพ่

พรีฟล็อป (Preflop)

ช่วงหลังแจกไพ่ในมือสองใบแล้ว แต่ยังไม่เปิดไพ่กองกลางใบใด ในแอปภาษาไทยคือ ก่อนไพ่ฟล็อป

ฟล็อป (Flop)

ไพ่กองกลางสามใบแรกที่เปิดพร้อมกัน และรอบเดิมพันที่ตามมา

เทิร์น (Turn)

ไพ่กองกลางใบที่สี่

ริเวอร์ (River)

ไพ่กองกลางใบที่ห้าซึ่งเป็นใบสุดท้าย

โชว์ดาวน์ (Showdown)

ถ้าหลังรอบเดิมพันสุดท้ายยังเหลือผู้เล่นตั้งแต่สองคนขึ้นไป ทุกคนจะเปิดไพ่เพื่อดูว่าใครชนะ ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น การเปิดทั้งหมด

ไพ่ในมือ (Hole Cards)

ไพ่ส่วนตัวที่มีแค่คุณเห็น โฮลเด็มได้สองใบ โอมาฮาได้สี่หรือห้าใบ

ไพ่กองกลาง (Board)

ไพ่ที่เปิดไว้กลางโต๊ะ ซึ่งทุกคนใช้ร่วมกันได้

พอต / กองกลาง (Pot)

ยอดเดิมพันรวมทั้งหมดในมือนั้น ในแอปภาษาไทยคือ กองกลาง

ไซด์พอต (Side Pot)

เมื่อมีผู้เล่นออลอินแล้ว เงินที่ผู้เล่นคนอื่นเดิมพันกันต่อจะถูกแยกไปอีกกองหนึ่ง ผู้เล่นที่ออลอินชนะได้เฉพาะพอตหลักที่ตัวเองมีส่วนลงเงินเท่านั้น

คิกเกอร์ (Kicker)

ไพ่ที่ไม่ได้เข้าคู่ ใช้ตัดสินเมื่อสองมือเป็นไพ่ประเภทเดียวกัน เช่น A-A-K ชนะ A-A-Q โดย K คือคิกเกอร์

เอาท์ (Outs)

ไพ่ที่ยังไม่ออกซึ่งถ้าออกมาจะทำให้คุณมีมือที่ดีที่สุด

นัท (Nuts)

มือที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากไพ่กองกลางตอนนั้น ไม่มีใครชนะได้

ลำดับไพ่ ดูที่ลำดับไพ่

สถิติผู้เล่น

VPIP

เปอร์เซ็นต์ของมือที่คุณสมัครใจลงเงินในช่วงพรีฟล็อป ไม่นับบลายด์ที่ถูกบังคับลง ดูVPIP, PFR และสถิติของคุณ

PFR

เปอร์เซ็นต์ของมือที่คุณเรสในช่วงพรีฟล็อป ค่านี้สูงกว่า VPIP ไม่ได้

ทรีเบ็ต (3-Bet)

การรีเรสในช่วงพรีฟล็อป คือมีคนเรสแล้วคุณเรสกลับอีกครั้ง ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น 3 เดิมพัน(3 BET)

ซีเบ็ต (C-Bet)

Continuation bet ผู้ที่เรสคนสุดท้ายในช่วงพรีฟล็อปเดิมพันต่ออีกครั้งบนฟล็อป

AF

Aggression factor เปรียบเทียบความถี่ที่คุณเบ็ตหรือเรสหลังฟล็อปกับความถี่ที่คุณเช็กหรือคอล ยิ่งค่าสูง แปลว่าคุณเล่นดุมากขึ้น

WTSD

Went to showdown เปอร์เซ็นต์ของมือที่คุณเห็นฟล็อปแล้วเล่นไปจนถึงโชว์ดาวน์

BB/100

จำนวนบิ๊กบลายด์ที่ชนะต่อ 100 มือ เป็นตัววัดวินเรตที่นิยมที่สุดสำหรับแคชเกม

ทัวร์นาเมนต์

เอ็มทีที (MTT)

Multi-Table Tournament ทัวร์นาเมนต์หลายโต๊ะ ดูอ่านล็อบบี้ทัวร์นาเมนต์

ฟรีโรล (Freeroll)

ทัวร์นาเมนต์ที่ไม่ต้องจ่ายบายอิน แพลตฟอร์มเป็นผู้ออกเงินกองรางวัล

แซทเทลไลต์ (Satellite)

ทัวร์นาเมนต์ที่รางวัลเป็นตั๋วเข้าทัวร์นาเมนต์ที่ใหญ่กว่า ตั๋วจะเข้าไปอยู่ในกระเป๋าเป้ (Backpack) ของคุณ ในแอปภาษาไทยแปลตรงตัวว่า ดาวเทียม(Satellites) ดูตั๋วและกระเป๋าเป้

ค่าหัว (Bounty)

เงินรางวัลบนหัวของผู้เล่นแต่ละคน ถ้าคุณเขี่ยเขาตกรอบได้ คุณจะได้เงินนั้น ในแอปภาษาไทยคือ ค่าหัว ดูทัวร์นาเมนต์ค่าหัว

ลงทะเบียนล่าช้า (Late Registration)

ช่วงเวลาหลังทัวร์นาเมนต์เริ่มแล้วที่ยังลงทะเบียนได้ ในแอปภาษาไทยคือ ลงทะเบียนล่าช้า

รีเอนทรี (Re-entry)

การบายอินใหม่หลังตกรอบ ก่อนที่การลงทะเบียนจะปิด ในแอปภาษาไทยปุ่มนี้แสดงเป็น ป้อนอีกครั้ง(Re-enter)

สแต็กเริ่มต้น (Starting Stack)

จำนวนชิปที่ผู้เล่นแต่ละคนได้รับตอนเริ่มทัวร์นาเมนต์

เลเวลบลายด์ (Blind Level)

ระดับบลายด์ในขณะนั้น ในทัวร์นาเมนต์บลายด์จะขึ้นตามช่วงเวลาที่กำหนด ในแอปภาษาไทยคือ เลเวลไพ่บอด

เข้ารอบรับเงิน (In the Money, ITM)

จบในอันดับที่ได้รับเงินรางวัล ในแอปภาษาไทยคือ เข้ารอบรับรางวัล ดูรางวัลทัวร์นาเมนต์

บับเบิล (Bubble)

อันดับที่ห่างจากการได้รับเงินรางวัลอีกแค่หนึ่งอันดับ

ประเภทเกมและฟีเจอร์ของแพลตฟอร์ม

โนลิมิตโฮลเด็ม (NLHE)

No-Limit Hold’em ดูกติกา NLHE

พอตลิมิตโอมาฮา (PLO)

Pot-Limit Omaha ดูกติกาโอมาฮา

ช็อตเด็ค (Short Deck)

โป๊กเกอร์ที่เล่นด้วยไพ่เพียง 36 ใบ ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น สำรับสั้น ดูกติกาช็อตเด็ค

เพซ (Pace)

โฮลเด็มแบบโฟลด์เร็วของ WPT Global ในแอปภาษาไทยแสดงเป็น ซูม ดูPace

สแปลช (Splash)

โต๊ะแคชเกมเอกลักษณ์ของ WPT Global ที่ทุกคนลงแอนตี้ก้อนใหญ่ทุกมือ ในแอปภาษาไทยคือ สแปลช ดูสแปลช

บอมบ์พอต (Bomb Pot)

มือพิเศษที่ทุกคนลงแอนตี้ก้อนใหญ่แล้วเริ่มเล่นที่ฟล็อปเลย ดูบอมบ์พอต

ล่ากระต่าย (Rabbit Hunt)

การดูไพ่กองกลางที่จะออกมา หลังจากมือนั้นจบก่อนเปิดไพ่ครบ ในแอปภาษาไทยคือ ล่ากระต่าย ดูล่ากระต่าย (Rabbit Hunt)

แจ็กพอต (Jackpot)

แจ็กพอตของ WPT Global เป็นแบบ High Hand Jackpot คือกองรางวัลที่สะสมแยกตามระดับเดิมพัน และแบ่งให้เมื่อคุณทำโฟร์การ์ด สเตรทฟลัช หรือรอยัลฟลัช โดยใช้ไพ่ในมือทั้งสองใบ ในแอปภาษาไทยคือ แจ๊คพ็อต ดูแจ็กพอต

ไซด์เบ็ต (Side Betting)

ฟีเจอร์เสริมให้เดิมพันทายว่ามือถัดไปคุณจะได้ไพ่ประเภทไหน ในแอปเรียกว่า Guess Hand (ยังไม่มีคำแปลภาษาไทย) ดูผังหน้าจอโต๊ะ

โป๊กเกอร์ฟลิป (Poker Flips)

มินิเกมเดิมพันคาวบอยกับกระทิงของ WPT Global ในแอปภาษาไทยคือ โป๊กเกอร์ฟลิป ดูโป๊กเกอร์ฟลิป

เรค (Rake)

ค่าธรรมเนียมที่แพลตฟอร์มหักจากแต่ละพอต

HUD

Heads-Up Display ซอฟต์แวร์ภายนอกที่แสดงสถิติของคู่แข่งบนโต๊ะ WPT Global ไม่อนุญาตให้ใช้ HUD